This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 16 '22 eng>por Statutory reports demonstrações obrigatórias / demonstrativos obrigatórios pro closed ok
4 Aug 12 '22 por>eng brutos / líquidos de imposto de renda income tax gross/net amounts pro closed no
4 Aug 12 '22 por>eng ativos incentivados incentive assets pro closed no
4 Aug 12 '22 por>eng gross-up do imposto de renda income tax gross-up pro closed ok
4 Jun 28 '22 eng>por in leg/out leg mutuário e mutuante // credor e mutuante pro closed ok
- Jun 27 '22 eng>por Roll off risk and break clauses cláusulas de prevenção de riscos pro closed ok
- Jun 17 '22 eng>por driver categories categorias de incentivos pro closed no
- Apr 18 '22 eng>por fiscal rescript edital fiscal / edital do Fisco pro just_closed no
- Mar 29 '22 por>eng TEMPO LIQUIDO net time pro closed ok
- Mar 29 '22 por>eng PERIODO EM DUPLICIDADE Duplicate Period (em duplicidade) // Term of effectiveness of the duplicate period (de duplicidade) pro closed ok
- Mar 25 '22 eng>por hold valor retido pro closed ok
- Mar 14 '22 eng>por Steady state RGM GCR mantendo-se estável pro closed ok
- Feb 18 '22 por>eng Linha digitável Editable line / input line / line prompt pro closed no
4 Feb 16 '22 por>eng Desconto Diferença Media Hora 13o averge hourly difference discount over yearly bonus pro closed no
- Feb 14 '22 eng>por underlying move movimentação secundária pro just_closed no
- Feb 10 '22 por>eng anotação de crédito credit record(s) pro closed ok
- Feb 3 '22 por>eng Patrimônio líquido e ativo shareholders' equity (empresa) / wealth (pessoa física) pro closed no
4 Feb 2 '22 por>eng processo de antecipação advance payment process pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>por real-estate play área com imóveis de grande porte / região com grandes edifícios pro closed no
- Feb 1 '22 por>eng (...) obrigações quanto à trava e/ou manutenção de domicílio (...) contractor's obligations related to residential blocking and/or maintenance pro open no
- Feb 1 '22 por>eng acoes livres da companhia company's free-trade shares pro open no
4 Jan 31 '22 eng>por A-note Notas ou lembretes feitos no A-Note pro closed ok
4 Jan 13 '22 eng>por Rent change on rollover reajuste do aluguel em caso de novo contrato pro closed ok
- Jan 7 '22 eng>por Leader in prestige retail líder do mercado retalhista de maior prestígio pro closed ok
- Nov 26 '21 por>eng Técnico Principal Lead Technician / Chief Technician pro closed no
4 Nov 17 '21 por>eng deixar seu empréstimo em dia comply with the deadlines / allow no default pro closed no
4 Nov 16 '21 por>eng integralizados Paid-in pro closed ok
4 Nov 9 '21 eng>por closing trades negociações fechadas / operações concluídas pro closed no
4 Nov 8 '21 eng>por follow-up order ordem/instrução de monitoramento pro closed ok
- Nov 8 '21 eng>por government-backed money fundos com cobertura do governo pro closed ok
4 Nov 7 '21 eng>por lock-in asset (valor do) ativo para bloqueio (insuficiente) pro closed ok
- Nov 7 '21 eng>por counterparty depth abrangência das contrapartes pro closed ok
4 Nov 3 '21 eng>por yield-bearing coin moeda rentável / que oferece rentabilidade pro closed ok
- Oct 30 '21 eng>por mandate fraud falsidade ideológica com conta bancária / fraude em conta bancária pro closed no
4 Oct 6 '21 por>eng Agressão de Ofertas To strike (the bid or offer) - A strike (noun) pro closed ok
4 Sep 7 '21 eng>por arrangement fees / Arranger taxas de administração / administador pro closed ok
- Sep 7 '21 eng>por first ranking security assignment transferência de títulos de primeira classe pro just_closed no
- Sep 8 '21 eng>por principal capital ou valor principal pro closed ok
- Sep 6 '21 eng>por Junior Loan-to -Total debt ratio coeficiente de empréstimo subordinado sobre a dívida total pro just_closed no
- Aug 27 '21 eng>por unit share ação unitária pro closed ok
4 Aug 18 '21 por>eng Objecto social business purpose pro closed ok
- Aug 8 '21 eng>por Net Debt to Adjusted EBITDA ratios passivo/dívida líquida conforme os coeficientes EBITDA (LAJIDA) ajustados pro open no
- Jul 29 '21 eng>por Fiscal Agency Agreement contrato com órgão tributário pro closed ok
4 Jul 16 '21 eng>por settlement workflows fluxo de quitação / fluxo de pagamentos / (esse fluxo pode ser calendário, prazos, etc.) pro closed ok
4 Jul 5 '21 eng>por Ministry of Remedy Ministério da Reparação de Danos pro closed ok
- Jul 5 '21 eng>por Equity Ledger Livro razão do patrimônio líquido pro closed no
- Jul 5 '21 eng>por Trust consórcio pro closed no
4 Jul 5 '21 eng>por Bank provisionar / fazer uma provisão pro closed ok
- Jun 17 '21 eng>por Discount Split Oc custo operacional com desconto parcelado pro open no
4 May 3 '21 eng>por Tax-exempt interest juros isentos de impostos / sem incidência de impostos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered